Inochi Mijikashi Koi Seyo Otome (tradução)

Original

Kana Hanazawa

Compositor: Não Disponível

Depois de tudo é só amor, mas ainda, é amor
A minha sutil esperteza só está entrando no meu caminho
Ame agora, jovem donzela, pois a vida é curta

O sino depois da escola é a mágica para que eu aprenda mais sobre você
Ele faz até o seu retorno incerto parecer tão adorável

Embora, com um "click", eu tenha fechado as portas do meu lado
Eu só quero que você saiba dos meus sentimentos e do meu amor desajeitado

Quanto tempo tenho pensado em você
Só para escrever sobre meus sentimentos numa folha de papel para tentar te alcançar?
As minhas lágrimas estão caindo novamente, encharcando meu travesseiro

Depois de tudo é só amor, mas ainda, é amor
A minha sutil esperteza só está entrando no meu caminho
Eu quero me dedicar a você enquanto ainda possuo um coração puro
Se você estivesse na minha posição, você abraçaria a pessoa que ama?
Ou você seria atormentado pelo amor? Ou me manteria esperando em vão?
A jovem donzela não pode esperar, pois a vida é curta

Com o meu rosto cansado de tanto chorar, eu nem consigo dizer "bom dia", direito
Então eu evito de me olhar no espelho nessa solitária manhã de domingo

A segurança do coração da minha donzela é cheio de nós
Mas o meu amor tímido os está desfazendo

A melodia que nunca vai te alcançar
"Por favor ouça. Não ouça!" eu estou em um dilema
O amor que eu lamento só tem o tamanho de apenas um, eu acho

Eu só quero um amor perfeito
Mas eu sou uma pessoa fraca e que está com medo de um "amor diferente"
Agindo de modo difícil, eu tento esconder o meu amor
Se você fosse eu, você tentaria ver que tipo de amor é?
Não importa o que aconteça, o nosso amor não pode ser destruído
A jovem donzela é cheia de vontade, pois a vida é curta

Depois de tudo é só amor, mas ainda, é amor
A minha sutil esperteza só está entrando no meu caminho
Eu quero dedicar tudo o que eu tenho a você
Se você estivesse na minha posição, você abracaria a pessoa que ama?
Ou você seria atormentado pelo amor? Ou me manteria esperando em vão?
Eu não sei dizer, por que eu odeio arrependimento

Depois de tudo é só amor, mas ainda, é amor
A minha sutil esperteza só está entrando no meu caminho
Eu quero me dedicar a você enquanto ainda possuo um coração puro
Se você estivesse na minha posição, você abraçaria a pessoa que ama?
Ou você seria atormentado pelo amor? Ou me manteria esperando em vão?
A jovem donzela não pode esperar, pois a vida é curta