One Love (tradução)

Esta canção é sobre o meu primeiro amor
Um que acendeu uma paixão dentro de mim
Não posso deixar esse sentimento florescer ainda mais
Então agora vou deixar você saber de tudo (do início)

Eu só falei com você, mas mesmo assim
Meu coração knock, knock, knock, começou a bater
Eu quero ver até o seu rosto fraco e abalado
(Mostre-me)
Que travessura tenta, tenta, tenta
(La, tenta, tenta)

Não quero te ver com mais ninguém
E então, eu cedi a minha mente feia
Mas não é assim que uma flor de amor floresce? (tão bonita)

Esta canção é sobre o meu primeiro amor
(Se perceber, me encontre!)
Mesmo se o mundo inteiro
(Me recebesse de braços abertos)
Essa adoração e elogios significam para mim
Mas não se comparam a uma palavra sua

Você não olharia mais para mim e veria este amor?
(Se perceber, me encontre!)
Caso contrário essa inquietação vai me forçar a fingir
(Crash, crash, você vê através das minhas mentiras)
O quão bom seria
Se eu pudesse te dizer tudo o que sinto

Ele bate, bate, bate, bate, não para mais
Porque porque porque porque, estou apaixonada
As rivais, minhas irmãs são as rivais
Uma batalha entre anjos e demônios! Oh, não!

Vou ter que jogar uma bola curva como eu sempre faço
(Minha abordagem)
Tenho que tentar, tenta, tenta
(La, tenta, tenta!)

Mesmo que todos estejam sorrindo
Meu coração nunca fica satisfeito
A pessoa na qual eu
Quero ver agora

Espero que meu primeiro amor chegue até você
(Me dê uma resposta)
Que ataque surpresa gentil!
(Prendeu em mim, estou caindo)
Não deixe seus verdadeiros sentimentos a deriva
A batida do meu coração diz que não posso ficar longe de você

Meu primeiro amor está se aproximando
(Me dê uma resposta)
Se nossos olhares se cruzaram
(Foque em mim, e só em mim)
Com você refletindo no fundo dos meus olhos
Vou te falar sobre o amor que habita em meu peito

Tudo bem se eu ficar mais séria?
E se eu pisar em outra pessoa?
Mas tenho que seguir em frente, por esse turbilhão de arrependimentos
Mesmo se eu continuar sendo taxada de mentirosa

Esta canção é sobre o meu primeiro amor
(Se perceber, me encontre!)
Mesmo se o mundo inteiro
(Me recebesse de braços abertos)
Essa adoração e elogios significam para mim
Mas não se comparam a uma palavra sua

Meu primeiro amor está se aproximando
(Me dê uma resposta)
Se nossos olhares se cruzaram
(Foque em mim, e só em mim)
Com você refletindo no fundo dos meus olhos
Vou te falar sobre o amor que habita em meu peito
Sim, vou dizer eu te amo com certeza!

One Love (tradução)

Original

Kana Hanazawa